Dans la première histoire, des millions de fourmis viennent embêter Hector et ses amis pendant leur repas de la Saint-Jean. Le tout va être pour les malheureux de trouver un moyen de se débarrasser de ces gênants insectes sans pour autant enfreindre les lois de la réserve en jouant la carte du massacre ! Dans la seconde histoire, lors d'une partie de pétanque, une bête inattention fait jeter à l'ours Roudon la boule de cristal d'Oncle Jo dans un lac. Mais pas question de plonger pour récupérer la précieuse sphère: ce lac en question est connu des animaux de la réserve pour ses tourbillons auxquels il vaut mieux ne pas se frotter !