T5: Toujours prisonniers du passé, Qäm et Swiip viennent de rejoindre le monde d'origine des pathacelces. Ces prédateurs métamorphes tuent les planètes en les asséchant. C'est le seul endroit où se reproduit la bactérie, seule arme contre le prince Dheluu. Mais, alors que Swiip tombe gravement malade, nos amis sont capturés pour être vendus comme esclaves dans un grand marché où se côtoient des espèces venues de tous les confins de la galaxie... T6: Les quelques semaines écoulées pour Lanfeust ont duré seize ans sur Meirrion ! La vie a changé: Cixi, Hébus, ses proches ont vieilli- son fils à presque son âge- Thanos est devenu l'un des pirates les plus redoutés de la galaxie, et le prince Dheluu a fomenté, dans l'ombre, un formidable complot… Malgré les effets du décalage temporel, Lanfeust parviendra-t-il à contrer les plans du prince ? Un seul espoir: La bactérie Gwalax ! De l'aventure, de l'humour, des sentiments… exacerbés par le décalage temporel !